1 00:00:03,466 --> 00:00:04,465 {\an8}Fitzroy's father wants you gone. 2 00:00:06,900 --> 00:00:09,265 {\an7}You're going to take this post in Glasgow, 3 00:00:09,266 --> 00:00:11,165 {\an7}because there's no longer a job for you here. 4 00:00:11,166 --> 00:00:13,532 {\an7}These are the gentlemen I have selected 5 00:00:13,533 --> 00:00:15,865 {\an7}as potential husbands for my niece. 6 00:00:15,866 --> 00:00:17,765 {\an7}You want to marry for love. Yes. 7 00:00:17,766 --> 00:00:19,399 {\an7}Spoiled little brat. 8 00:00:20,466 --> 00:00:21,999 {\an7}You do not want me as an enemy. 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,465 {\an7}I want you as my employee. 10 00:00:57,700 --> 00:00:59,565 Eliza, whether I like it or not, 11 00:00:59,566 --> 00:01:03,399 I leave for Glasgow at the end of the week. 12 00:01:03,400 --> 00:01:06,065 {\an1}But ever the optimist, 13 00:01:06,066 --> 00:01:09,365 {\an1}I've decided to, uh, view it as an opportunity. 14 00:01:09,366 --> 00:01:11,899 {\an1}I would go so far as to say 15 00:01:11,900 --> 00:01:14,132 {\an1}it is a golden opportunity, William. 16 00:01:14,133 --> 00:01:17,399 {\an1}And one in which I know you will flourish. 17 00:01:17,400 --> 00:01:20,465 {\an1}Our loss is Glasgow's gain. 18 00:01:20,466 --> 00:01:23,166 {\an1}Scotland isn't so far. 19 00:01:24,533 --> 00:01:27,499 {\an1}It is a mere few hours on the train. 20 00:01:27,500 --> 00:01:28,932 And if there is ever an investigation 21 00:01:28,933 --> 00:01:30,399 {\an1}that takes me up there, 22 00:01:30,400 --> 00:01:32,099 {\an1}I will surely come and visit. 23 00:01:32,100 --> 00:01:35,699 {\an1}And whenever I have the, the need to be back in London, 24 00:01:35,700 --> 00:01:38,766 you will be the first on my list to call upon. 25 00:01:40,466 --> 00:01:43,432 {\an1}So this isn't goodbye, but... 26 00:01:43,433 --> 00:01:46,600 It's goodbye for now. 27 00:01:52,800 --> 00:01:54,599 You have a visitor. 28 00:01:54,600 --> 00:01:57,099 {\an1}Inspector Wellington has arrived already? 29 00:01:57,100 --> 00:01:59,532 It's not Inspector Wellington. 30 00:01:59,533 --> 00:02:01,765 {\an1}I'm curious, Mr. Nash. 31 00:02:01,766 --> 00:02:04,565 {\an1}Given our last meeting, when you attempted to blackmail me... 32 00:02:04,566 --> 00:02:05,865 Miss Scarlet, please. 33 00:02:05,866 --> 00:02:07,499 My intention was not to blackmail, 34 00:02:07,500 --> 00:02:08,865 but rather persuade. 35 00:02:08,866 --> 00:02:09,865 {\an1}What is it you want? 36 00:02:09,866 --> 00:02:11,765 What I've always wanted: 37 00:02:11,766 --> 00:02:12,832 for you to come work for me. 38 00:02:12,833 --> 00:02:15,499 {\an1}Well, my answer is still no, 39 00:02:15,500 --> 00:02:16,732 {\an1}so I bid you good evening. 40 00:02:16,733 --> 00:02:18,400 I have a new proposal to make. 41 00:02:20,000 --> 00:02:22,699 {\an1}Make your proposal, which I will turn down, 42 00:02:22,700 --> 00:02:24,965 {\an1}and then you can leave. 43 00:02:24,966 --> 00:02:27,865 I have a surplus of cases. 44 00:02:27,866 --> 00:02:29,765 You have a deficit. 45 00:02:29,766 --> 00:02:32,132 Each month, I turn away work 46 00:02:32,133 --> 00:02:33,599 whilst you tout for business 47 00:02:33,600 --> 00:02:35,365 in a market that views you with suspicion 48 00:02:35,366 --> 00:02:37,032 and disdain. 49 00:02:37,033 --> 00:02:38,032 {\an1}I'm surviving. 50 00:02:38,033 --> 00:02:39,565 But are you thriving? 51 00:02:39,566 --> 00:02:41,765 If I were to hire you to work these cases, 52 00:02:41,766 --> 00:02:43,165 you would double, 53 00:02:43,166 --> 00:02:45,032 {\an1}possibly treble your income. 54 00:02:45,033 --> 00:02:47,565 Mm, let me be clear, 55 00:02:47,566 --> 00:02:49,265 {\an1}so we don't have to have this conversation again. 56 00:02:49,266 --> 00:02:50,999 {\an1}I will never work for you. 57 00:02:51,000 --> 00:02:52,565 You already have. 58 00:02:52,566 --> 00:02:53,565 What? 59 00:02:53,566 --> 00:02:55,399 {\an1}Your adultery case last month. 60 00:02:55,400 --> 00:02:57,099 The Sanderson family? 61 00:02:57,100 --> 00:02:58,565 I sent them your way, 62 00:02:58,566 --> 00:03:00,199 as I have done with several other clients 63 00:03:00,200 --> 00:03:01,699 who required a feminine touch. 64 00:03:01,700 --> 00:03:03,565 {\an1}You're a liar. Did it not occur to you 65 00:03:03,566 --> 00:03:05,400 that you have become rather busy recently? 66 00:03:08,400 --> 00:03:09,932 {\an1}I don't need your charity. 67 00:03:09,933 --> 00:03:10,999 It wasn't charity. 68 00:03:11,000 --> 00:03:13,099 I charged them a finder's fee. 69 00:03:13,100 --> 00:03:14,132 So, 70 00:03:14,133 --> 00:03:15,499 what do you say? 71 00:03:15,500 --> 00:03:17,499 And I'd urge you to consider my proposal 72 00:03:17,500 --> 00:03:19,599 carefully, given the forthcoming change 73 00:03:19,600 --> 00:03:20,799 in your circumstance. 74 00:03:20,800 --> 00:03:22,032 {\an1}What are you talking about? 75 00:03:22,033 --> 00:03:24,965 Your inspector friend is leaving London. 76 00:03:24,966 --> 00:03:25,965 You'll have no ally 77 00:03:25,966 --> 00:03:27,399 in Scotland Yard, 78 00:03:27,400 --> 00:03:29,399 {\an1}no one to share their resources or indeed hire you. 79 00:03:29,400 --> 00:03:30,632 I'm sure he's offered 80 00:03:30,633 --> 00:03:32,665 to sing your praises to whoever succeeds him, 81 00:03:32,666 --> 00:03:36,233 but we both know how that will play out in reality. 82 00:03:37,233 --> 00:03:38,600 Have you finished? 83 00:03:40,800 --> 00:03:43,965 Miss Scarlet... 84 00:03:43,966 --> 00:03:46,932 I find myself in unchartered waters here. 85 00:03:46,933 --> 00:03:50,065 I am more used to using the stick than the carrot. 86 00:03:50,066 --> 00:03:53,199 However, for some incomprehensible reason, 87 00:03:53,200 --> 00:03:57,100 {\an1}you make me want to be a fairer man. 88 00:03:58,700 --> 00:04:00,499 A more honest man. 89 00:04:00,500 --> 00:04:02,532 I could have carried on throwing you cases, 90 00:04:02,533 --> 00:04:03,699 receiving my finder's fee. 91 00:04:03,700 --> 00:04:06,800 Yet here I am. 92 00:04:11,900 --> 00:04:15,032 Now I have finished. 93 00:05:00,166 --> 00:05:05,099 {\an7}Underhanded, conniving, and insulting to boot. 94 00:05:05,100 --> 00:05:06,265 {\an7}The man's reputation is well deserved. 95 00:05:06,266 --> 00:05:07,565 {\an8}But he did offer you more money 96 00:05:07,566 --> 00:05:10,199 for doing the same job. 97 00:05:10,200 --> 00:05:11,765 You think I should work for him, don't you? 98 00:05:11,766 --> 00:05:14,065 I think you should find a nice man 99 00:05:14,066 --> 00:05:15,732 and get married, but I'm trying to 100 00:05:15,733 --> 00:05:17,566 make the best of a bad situation. 101 00:05:18,733 --> 00:05:21,299 {\an8}I thought you didn't like whiskey. 102 00:05:21,300 --> 00:05:23,300 {\an8}I don't. 103 00:05:24,433 --> 00:05:27,366 {\an7}Of course I'd rather be thriving than surviving. 104 00:05:28,733 --> 00:05:30,899 I had hoped to expand the business, 105 00:05:30,900 --> 00:05:32,499 have a larger office, 106 00:05:32,500 --> 00:05:33,965 {\an1}employ a full-time staff. 107 00:05:33,966 --> 00:05:35,299 When you say staff... 108 00:05:35,300 --> 00:05:36,699 It's one thing working on your own, 109 00:05:36,700 --> 00:05:38,699 but to be in charge of a group of men... 110 00:05:38,700 --> 00:05:40,099 {\an1}Why shouldn't a woman be in charge? 111 00:05:40,100 --> 00:05:41,499 {\an1}We have a woman on the throne. 112 00:05:41,500 --> 00:05:44,299 Not when I was a girl, we didn't. 113 00:05:44,300 --> 00:05:45,699 Look. 114 00:05:45,700 --> 00:05:48,265 I know you to be capable, 115 00:05:48,266 --> 00:05:52,199 {\an1}and although I'd sleep easier had you taken a different path, 116 00:05:52,200 --> 00:05:54,832 I am still very proud of what you have achieved. 117 00:05:54,833 --> 00:05:57,765 But perhaps now isn't the time 118 00:05:57,766 --> 00:06:00,665 {\an1}to make any further change. 119 00:06:00,666 --> 00:06:03,232 {\an1}You have much on your mind with Inspector Wellington leaving. 120 00:06:03,233 --> 00:06:04,899 It's clearly been worrying you. 121 00:06:04,900 --> 00:06:06,999 {\an1}What makes you say that? 122 00:06:07,000 --> 00:06:09,199 {\an1}Because it's not often you have the need 123 00:06:09,200 --> 00:06:12,433 to talk to yourself in the mirror. 124 00:06:17,133 --> 00:06:19,166 I'll let him in. 125 00:06:21,433 --> 00:06:25,332 {\an1}Before we dine, I wanted to give you a present. 126 00:06:25,333 --> 00:06:29,799 {\an1}It's a parting gift of sorts. 127 00:06:29,800 --> 00:06:30,933 Didn't know you could sew. 128 00:06:33,566 --> 00:06:34,932 Oh... Ivy? 129 00:06:34,933 --> 00:06:37,199 Well, I made such a mess of the first set 130 00:06:37,200 --> 00:06:38,466 that she insisted. 131 00:06:41,900 --> 00:06:43,233 Well, thank you. 132 00:06:51,466 --> 00:06:53,332 Look, Eliza, whether I like it or not, 133 00:06:53,333 --> 00:06:56,832 I leave for Glasgow at the end of the week. 134 00:06:56,833 --> 00:06:58,432 But ever the optimist... 135 00:06:58,433 --> 00:06:59,999 {\an1}You're not. Pardon? 136 00:07:00,000 --> 00:07:02,232 {\an1}An optimist. 137 00:07:02,233 --> 00:07:03,999 {\an1}You always say that, but we both know 138 00:07:04,000 --> 00:07:05,532 {\an1}you don't want to go to Scotland, 139 00:07:05,533 --> 00:07:07,032 {\an1}so let's not pretend. 140 00:07:08,266 --> 00:07:09,966 Well, there goes my rehearsed speech. 141 00:07:13,633 --> 00:07:17,132 {\an1}Well, I haven't rehearsed this, 142 00:07:17,133 --> 00:07:18,699 {\an1}but, uh... 143 00:07:18,700 --> 00:07:21,832 {\an1}I'm going to say it anyway. 144 00:07:21,833 --> 00:07:23,532 Am I going to need more whiskey? 145 00:07:23,533 --> 00:07:25,466 {\an1}I have a proposal, William. 146 00:07:28,566 --> 00:07:30,499 I would like to offer you a job. 147 00:07:30,500 --> 00:07:31,665 Is that a joke? 148 00:07:31,666 --> 00:07:33,399 I've never been more serious in my life. 149 00:07:35,966 --> 00:07:39,399 My God, Eliza. 150 00:07:39,400 --> 00:07:41,299 I mean, just, just when I think that 151 00:07:41,300 --> 00:07:42,532 we understand each other, 152 00:07:42,533 --> 00:07:43,899 I can no more comprehend how your mind works 153 00:07:43,900 --> 00:07:45,465 than I can a complete stranger. 154 00:07:45,466 --> 00:07:46,799 {\an1}I'm trying to help you. 155 00:07:46,800 --> 00:07:47,965 {\an1}You don't want to leave London! 156 00:07:47,966 --> 00:07:50,965 Oh, so this is about pity? 157 00:07:50,966 --> 00:07:52,299 I have told no one other than you 158 00:07:52,300 --> 00:07:54,099 that I'm being forced to leave. 159 00:07:54,100 --> 00:07:56,332 I had hoped to salvage some pride, 160 00:07:56,333 --> 00:07:57,765 yet you would have me going from 161 00:07:57,766 --> 00:08:00,332 a detective inspector at Scotland Yard to what? 162 00:08:00,333 --> 00:08:02,265 {\an1}What, your, your assistant? 163 00:08:02,266 --> 00:08:05,632 {\an1}Not assistant, no. 164 00:08:05,633 --> 00:08:07,599 {\an1}I don't know what we'd call it. 165 00:08:07,600 --> 00:08:09,565 {\an4}I haven't thought it through. Clearly! 166 00:08:09,566 --> 00:08:11,532 I mean, the notion that I would work for you. 167 00:08:11,533 --> 00:08:13,032 {\an1}My business is already up and running, 168 00:08:13,033 --> 00:08:14,432 {\an1}I have an existing reputation. 169 00:08:14,433 --> 00:08:15,432 And I don't? 170 00:08:15,433 --> 00:08:16,665 {\an1}Of course you do, you're... 171 00:08:16,666 --> 00:08:18,099 {\an1}You're known and respected throughout the city, 172 00:08:18,100 --> 00:08:19,899 {\an1}which would bring in infinitely more clients. 173 00:08:19,900 --> 00:08:22,232 Oh, now I understand. 174 00:08:22,233 --> 00:08:23,899 Now I understand... This isn't about 175 00:08:23,900 --> 00:08:25,632 you helping me, this is about 176 00:08:25,633 --> 00:08:28,400 you and your ambition. 177 00:08:29,400 --> 00:08:31,200 Just as it always is. 178 00:08:33,266 --> 00:08:35,299 {\an1}I, I think I should leave before I say 179 00:08:35,300 --> 00:08:37,400 {\an5}something I regret. You mean you haven't already? 180 00:09:15,033 --> 00:09:16,732 Morning, Inspector, how goes the packing? 181 00:09:16,733 --> 00:09:18,432 {\an1}Fine, thank you. 182 00:09:18,433 --> 00:09:19,699 Well, I hear from 183 00:09:19,700 --> 00:09:21,532 my man in Glasgow the weather's 184 00:09:21,533 --> 00:09:23,465 unseasonably fine at the moment. 185 00:09:23,466 --> 00:09:24,699 Must be welcome news. 186 00:09:24,700 --> 00:09:27,232 {\an1}Is there something that I can help you with, sir? 187 00:09:27,233 --> 00:09:30,332 {\an1}Well, I have the commissioner coming in at any moment, 188 00:09:30,333 --> 00:09:33,032 so I'll make my business brief. 189 00:09:33,033 --> 00:09:35,566 {\an1}Young Fitzroy will lead the next case that comes in. 190 00:09:36,866 --> 00:09:39,399 Supervise him, but let him head it up. 191 00:09:39,400 --> 00:09:41,365 {\an1}Good to give him some experience 192 00:09:41,366 --> 00:09:42,932 while he still has you on hand. 193 00:09:42,933 --> 00:09:44,732 {\an1}I'm not sure that's a good idea. 194 00:09:44,733 --> 00:09:46,866 If I say it is so, it is so. 195 00:09:49,066 --> 00:09:50,300 {\an1}Yes, sir. 196 00:09:58,300 --> 00:10:01,699 {\an1}You have something to say, Detective Fitzroy? 197 00:10:01,700 --> 00:10:04,565 It's just that... 198 00:10:04,566 --> 00:10:06,865 {\an1}It was my father who has requested I step up. 199 00:10:06,866 --> 00:10:08,765 It is not the superintendent's fault, sir. 200 00:10:08,766 --> 00:10:10,365 I am sure he would much rather not 201 00:10:10,366 --> 00:10:11,965 be in this situation in the first place. 202 00:10:11,966 --> 00:10:13,965 You are one of his finest officers... 203 00:10:13,966 --> 00:10:15,366 That will be all, Detective. 204 00:10:16,833 --> 00:10:18,365 Sir, forgive me for prying, 205 00:10:18,366 --> 00:10:20,599 but I am surprised at your decision to leave. 206 00:10:20,600 --> 00:10:22,465 I understand it is a promotion, 207 00:10:22,466 --> 00:10:24,465 but surely it will not be long before you're 208 00:10:24,466 --> 00:10:26,966 offered similar here. I said that will be all. 209 00:10:29,066 --> 00:10:30,700 Yes, sir. 210 00:10:39,333 --> 00:10:40,366 Hattie? 211 00:10:42,200 --> 00:10:43,265 {\an1}Did we arrange to meet? 212 00:10:43,266 --> 00:10:44,765 Sorry, this isn't a good time. 213 00:10:44,766 --> 00:10:47,132 My aunt is waiting for you inside. 214 00:10:47,133 --> 00:10:48,732 But I have yet to unlock the door. 215 00:10:48,733 --> 00:10:50,865 You gave me a key, remember? 216 00:10:50,866 --> 00:10:52,565 In case I had to water your plants. 217 00:10:52,566 --> 00:10:54,366 {\an1}I don't have any plants. 218 00:10:55,366 --> 00:10:57,399 {\an1}Very well, I found my cousin's spare key 219 00:10:57,400 --> 00:10:58,732 {\an1}and kept it. 220 00:10:58,733 --> 00:10:59,932 On occasion, I have used 221 00:10:59,933 --> 00:11:01,299 {\an1}your office as sanctuary, 222 00:11:01,300 --> 00:11:03,499 {\an1}particularly when my aunt invites her goddaughter 223 00:11:03,500 --> 00:11:04,799 {\an1}around for tea. 224 00:11:04,800 --> 00:11:06,499 {\an1}She's a terrible bully. 225 00:11:06,500 --> 00:11:08,800 {\an1}Goodness knows what she'll be like when she's an adult. 226 00:11:11,066 --> 00:11:12,832 What does your aunt want? 227 00:11:12,833 --> 00:11:15,099 {\an1}Find a husband for my niece. 228 00:11:15,100 --> 00:11:16,665 {\an1}A simple task for which I paid you handsomely. 229 00:11:16,666 --> 00:11:19,465 And one which I have fulfilled. 230 00:11:19,466 --> 00:11:21,765 {\an1}You have given me the names of numerous gentlemen, 231 00:11:21,766 --> 00:11:23,599 {\an1}and I have provided background checks on all of them. 232 00:11:23,600 --> 00:11:26,032 {\an1}And found none eligible. 233 00:11:26,033 --> 00:11:27,899 They are either morally compromised 234 00:11:27,900 --> 00:11:30,532 {\an1}or have some family disgrace lurking in their background. 235 00:11:30,533 --> 00:11:34,999 {\an1}One might almost think you were finding fault deliberately. 236 00:11:35,000 --> 00:11:37,733 {\an1}But I will give you the benefit of the doubt. 237 00:11:39,866 --> 00:11:43,600 {\an1}This is a new list, the most comprehensive to date. 238 00:11:45,433 --> 00:11:47,299 I'm sorry, I can do no more. 239 00:11:47,300 --> 00:11:49,765 And I will say this, 240 00:11:49,766 --> 00:11:51,099 because Hattie will not. 241 00:11:51,100 --> 00:11:52,965 She's a grown woman, 242 00:11:52,966 --> 00:11:56,199 perfectly capable of making her own decisions. 243 00:11:56,200 --> 00:11:59,332 And perhaps... 244 00:11:59,333 --> 00:12:01,765 Perhaps she does not want to marry 245 00:12:01,766 --> 00:12:03,165 a man of your choosing. 246 00:12:03,166 --> 00:12:05,965 She wishes to marry for love. 247 00:12:05,966 --> 00:12:09,432 {\an1}Miss Scarlet, because of you, 248 00:12:09,433 --> 00:12:12,132 {\an1}my one and only child has moved to another country. 249 00:12:12,133 --> 00:12:15,232 {\an1}Do not assume you will have the same influence over my niece. 250 00:12:15,233 --> 00:12:18,499 She will marry, and when she does, 251 00:12:18,500 --> 00:12:21,132 she and her husband will live in my house. 252 00:12:21,133 --> 00:12:23,132 {\an1}They will look after me in my old age. 253 00:12:23,133 --> 00:12:25,032 {\an1}Who knows? 254 00:12:25,033 --> 00:12:27,132 {\an1}Perhaps there will even be a child or two. 255 00:12:27,133 --> 00:12:31,099 {\an1}Because if not this, then what life is it 256 00:12:31,100 --> 00:12:33,565 {\an1}to age alone, 257 00:12:33,566 --> 00:12:36,432 {\an1}to dine by oneself, 258 00:12:36,433 --> 00:12:39,433 {\an1}to spend endless evenings with no company at all? 259 00:12:40,566 --> 00:12:43,499 We are both women on our own. 260 00:12:43,500 --> 00:12:45,633 We have more in common than you think. 261 00:12:48,666 --> 00:12:51,099 When my husband died, 262 00:12:51,100 --> 00:12:54,299 I received several offers of marriage. 263 00:12:54,300 --> 00:12:58,432 But I had a young son and a full life and... 264 00:12:58,433 --> 00:13:00,699 The truth is, 265 00:13:00,700 --> 00:13:06,232 {\an1}I did not want to be ruled over by another man again. 266 00:13:06,233 --> 00:13:10,499 But one day, you realize you are old, 267 00:13:10,500 --> 00:13:13,565 that your life is no longer so full. 268 00:13:13,566 --> 00:13:17,332 {\an1}And you look back upon those decisions you made 269 00:13:17,333 --> 00:13:19,999 {\an1}when the future stretched before you, 270 00:13:20,000 --> 00:13:23,265 and you cannot help but dwell 271 00:13:23,266 --> 00:13:28,165 on how things might have been. 272 00:13:29,800 --> 00:13:32,632 I do understand. 273 00:13:32,633 --> 00:13:34,866 More than you know. 274 00:13:36,000 --> 00:13:39,865 But Hattie is your niece, and such a sweet person. 275 00:13:39,866 --> 00:13:41,365 {\an1}Surely it's her happiness 276 00:13:41,366 --> 00:13:42,733 that should be your prime concern. 277 00:13:43,733 --> 00:13:45,165 So. 278 00:13:45,166 --> 00:13:47,665 {\an1}You are refusing to assist me in this. 279 00:13:47,666 --> 00:13:49,200 I am. 280 00:13:50,633 --> 00:13:51,965 Very well. 281 00:13:51,966 --> 00:13:56,799 I will find her a husband myself. 282 00:13:56,800 --> 00:13:58,733 {\an1}You are wrong, Miss Scarlet. 283 00:13:59,733 --> 00:14:01,299 {\an1}We have nothing in common, 284 00:14:01,300 --> 00:14:03,965 {\an1}for I will have my wealth to keep me warm. 285 00:14:03,966 --> 00:14:05,965 {\an1}And you... 286 00:14:05,966 --> 00:14:08,199 {\an1}This little concern of yours 287 00:14:08,200 --> 00:14:12,232 {\an1}will not provide you with a comfortable old age. 288 00:14:12,233 --> 00:14:15,700 Merely memories of a once busy life. 289 00:14:17,200 --> 00:14:18,733 {\an1}Good day. 290 00:14:35,566 --> 00:14:37,565 {\an1}I imagine you've been pacing the streets in dilemma 291 00:14:37,566 --> 00:14:39,433 at whether you can trust me or not. 292 00:14:41,400 --> 00:14:43,100 {\an1}You had me followed, didn't you? 293 00:14:45,300 --> 00:14:46,999 But the fact that you're here tells me 294 00:14:47,000 --> 00:14:48,866 you've decided to accept my offer? 295 00:14:50,833 --> 00:14:52,965 {\an1}I will take one case from you. 296 00:14:52,966 --> 00:14:54,599 {\an1}As a trial run, 297 00:14:54,600 --> 00:14:56,099 {\an1}to see how this arrangement works out. 298 00:14:56,100 --> 00:14:58,799 {\an1}But it will be a case of my choosing. 299 00:14:58,800 --> 00:15:00,132 {\an1}Not one requiring 300 00:15:00,133 --> 00:15:02,033 {\an1}"a feminine touch." Agreed. 301 00:15:03,100 --> 00:15:04,599 {\an1}And in terms of payment, I want... 302 00:15:04,600 --> 00:15:05,999 Three months in advance, 303 00:15:06,000 --> 00:15:07,865 yes. 304 00:15:07,866 --> 00:15:09,665 My man heard you rehearsing your speech. 305 00:15:09,666 --> 00:15:11,365 Including the fact that you'd settle for 306 00:15:11,366 --> 00:15:13,133 {\an1}two months in advance, so... 307 00:15:14,700 --> 00:15:16,166 Do we have a deal? 308 00:15:20,366 --> 00:15:21,699 We have a deal. 309 00:15:24,666 --> 00:15:27,432 {\an1}Oh, and, uh, I would have accepted one month in advance. 310 00:15:27,433 --> 00:15:28,999 {\an1}I knew your man was following me, 311 00:15:29,000 --> 00:15:30,299 {\an1}and I allowed him to eavesdrop. 312 00:15:30,300 --> 00:15:32,965 Of course you did. 313 00:15:32,966 --> 00:15:34,165 {\an1}You know, you really are... 314 00:15:45,166 --> 00:15:46,533 Mr. Nash! 315 00:15:47,533 --> 00:15:48,832 {\an1}Mr. Nash! 316 00:15:51,133 --> 00:15:52,699 Mr. Nash! 317 00:15:52,700 --> 00:15:55,432 {\an1}Mr. Nash! 318 00:16:03,500 --> 00:16:05,333 How do I look? 319 00:16:06,633 --> 00:16:09,165 You're a lucky man. 320 00:16:09,166 --> 00:16:11,165 Three bullets in the leg says so. 321 00:16:11,166 --> 00:16:13,300 {\an3}Hm. 322 00:16:18,400 --> 00:16:21,499 I saw a glimpse of the man who shot you. 323 00:16:21,500 --> 00:16:24,432 {\an3}Tall. 324 00:16:24,433 --> 00:16:25,632 Green coat. 325 00:16:25,633 --> 00:16:27,100 Do you know him? 326 00:16:32,533 --> 00:16:34,100 You need to rest. 327 00:16:35,100 --> 00:16:36,132 The drawer. 328 00:16:36,133 --> 00:16:38,500 Open it. 329 00:16:54,933 --> 00:16:57,099 As per our agreement. 330 00:16:58,533 --> 00:17:00,166 I have a case for you. 331 00:17:02,033 --> 00:17:04,333 Find who did this to me. 332 00:17:05,333 --> 00:17:07,032 Why not get your men to do it? 333 00:17:07,033 --> 00:17:08,532 Don't get me wrong. 334 00:17:08,533 --> 00:17:11,965 When it comes to finding escaped convicts 335 00:17:11,966 --> 00:17:13,865 or blackmailing a brothel owner, 336 00:17:13,866 --> 00:17:15,033 {\an1}my men are first-rate. 337 00:17:17,000 --> 00:17:21,399 But this is my life. 338 00:17:21,400 --> 00:17:24,300 {\an1}I need someone I can trust. 339 00:17:25,300 --> 00:17:27,666 What makes you think you can trust me? 340 00:17:29,900 --> 00:17:34,132 There are many people that dislike me. 341 00:17:34,133 --> 00:17:36,932 But you, Miss Scarlet, 342 00:17:36,933 --> 00:17:39,133 you're the only one who says it to my face. 343 00:17:42,666 --> 00:17:44,465 Before he pulled out his revolver, 344 00:17:44,466 --> 00:17:46,999 {\an1}I saw the gunman glance at something in his hand. 345 00:17:47,000 --> 00:17:48,833 A photograph. 346 00:17:49,833 --> 00:17:51,066 A hired assassin? 347 00:17:52,066 --> 00:17:53,766 Find him. 348 00:17:56,866 --> 00:17:58,832 Please. 349 00:18:05,333 --> 00:18:06,365 Miss Scarlet. 350 00:18:06,366 --> 00:18:08,299 Detective Fitzroy. 351 00:18:08,300 --> 00:18:10,099 I'm here on the Nash case. 352 00:18:10,100 --> 00:18:11,432 I could not believe my ears 353 00:18:11,433 --> 00:18:13,265 when I heard you were present at the shooting. 354 00:18:13,266 --> 00:18:14,599 {\an1}I've already given my witness statement. 355 00:18:14,600 --> 00:18:16,832 {\an1}Oh, I, I'm aware of that, but I just wanted to 356 00:18:16,833 --> 00:18:18,299 reassure myself that you were unharmed. 357 00:18:18,300 --> 00:18:20,100 I'm quite well, thank you. 358 00:18:21,133 --> 00:18:22,465 Inspector Wellington, I was just inquiring 359 00:18:22,466 --> 00:18:24,032 {\an1}as to Miss Scarlet's health. 360 00:18:24,033 --> 00:18:25,332 {\an1}And I can reassure you once again, 361 00:18:25,333 --> 00:18:26,532 Detective Fitzroy, that I'm quite well. 362 00:18:26,533 --> 00:18:27,800 {\an1}Are you? 363 00:18:28,966 --> 00:18:30,366 Yes, I am. 364 00:18:31,733 --> 00:18:33,065 {\an1}I've just spoken with 365 00:18:33,066 --> 00:18:34,799 {\an1}the doctor who operated on Nash. 366 00:18:34,800 --> 00:18:36,532 {\an1}These are the bullets extracted from his leg. 367 00:18:36,533 --> 00:18:38,632 {\an1}I haven't seen the like for years. 368 00:18:38,633 --> 00:18:40,565 {\an1}Antiquated, to say the least. 369 00:18:40,566 --> 00:18:42,899 {\an1}I would wager fired from 370 00:18:42,900 --> 00:18:44,565 an old cap and ball revolver. 371 00:18:44,566 --> 00:18:46,899 {\an1}Detective Fitzroy will be leading this investigation, 372 00:18:46,900 --> 00:18:47,932 {\an1}and I would appreciate it 373 00:18:47,933 --> 00:18:49,765 {\an1}if you would allow him to do his job. 374 00:18:49,766 --> 00:18:52,765 {\an1}Unhindered. 375 00:18:52,766 --> 00:18:54,699 {\an1}Wrap the bullets up for further inspection. 376 00:18:54,700 --> 00:18:56,800 Yes, sir. 377 00:19:02,033 --> 00:19:04,599 {\an1}You're leading the investigation? 378 00:19:04,600 --> 00:19:05,665 {\an1}Congratulations. 379 00:19:05,666 --> 00:19:07,465 Thank you. 380 00:19:07,466 --> 00:19:09,232 I am determined that Inspector Wellington 381 00:19:09,233 --> 00:19:12,199 {\an1}will leave his post reassured in the knowledge that I am 382 00:19:12,200 --> 00:19:13,665 a capable detective. 383 00:19:22,266 --> 00:19:25,665 Thank you, Miss Scarlet. 384 00:19:37,600 --> 00:19:39,999 {\an1}I need to find the revolver that fired this. 385 00:19:44,433 --> 00:19:46,532 Tomorrow I help you, not tonight. 386 00:19:46,533 --> 00:19:48,132 {\an1}Why? I'm busy. 387 00:19:48,133 --> 00:19:49,699 Doing what? 388 00:19:49,700 --> 00:19:51,599 That be my business. 389 00:19:51,600 --> 00:19:53,165 {\an1}Moses! 390 00:19:53,166 --> 00:19:55,966 {\an4}I just need one hour of your time, please. 391 00:20:03,733 --> 00:20:05,099 And you saw this man? 392 00:20:05,100 --> 00:20:07,432 Only fleetingly. 393 00:20:07,433 --> 00:20:10,599 I would guess he was in his late 40s, 394 00:20:10,600 --> 00:20:12,599 {\an1}perhaps a little older... As I mentioned, 395 00:20:12,600 --> 00:20:15,100 {\an1}he had a photograph he consulted before he fired. 396 00:20:16,100 --> 00:20:18,365 An assassin whose weapon of choice 397 00:20:18,366 --> 00:20:20,932 is at least 30 years old? 398 00:20:20,933 --> 00:20:23,699 I'd wager ex-Army. 399 00:20:23,700 --> 00:20:25,932 Those men from the Crimea 400 00:20:25,933 --> 00:20:29,365 returned stuck in time and in their ways. 401 00:20:29,366 --> 00:20:31,965 Fighting battles in their sleep. 402 00:20:31,966 --> 00:20:34,699 A gun for hire so they can buy their whiskey 403 00:20:34,700 --> 00:20:37,865 to keep them warm. 404 00:20:37,866 --> 00:20:39,832 {\an1}Do you know anyone that fits that description? 405 00:20:39,833 --> 00:20:42,299 No. 406 00:20:42,300 --> 00:20:45,165 {\an1}But I know a man who might. 407 00:20:54,700 --> 00:20:55,832 Welcome 408 00:20:55,833 --> 00:20:58,899 {\an1}to my Aladdin's Cave. 409 00:20:58,900 --> 00:21:01,499 {\an1}A lady like yourself is sure to find 410 00:21:01,500 --> 00:21:03,199 {\an1}something that takes your fancy. 411 00:21:03,200 --> 00:21:04,399 Perhaps later. 412 00:21:04,400 --> 00:21:05,532 {\an1}Masks! 413 00:21:05,533 --> 00:21:08,865 {\an1}From the warlords of Africa. 414 00:21:08,866 --> 00:21:15,765 {\an1}Rugs walked upon by the sultan of Persia himself. 415 00:21:15,766 --> 00:21:20,199 {\an1}Remedies from the deepest depths 416 00:21:20,200 --> 00:21:21,865 of the Amazon jungle. 417 00:21:21,866 --> 00:21:27,799 A poison from the blood-fanged viper. 418 00:21:27,800 --> 00:21:32,399 A venom from the devil-scaled scorpion. 419 00:21:32,400 --> 00:21:35,565 I never knew such creatures existed. 420 00:21:35,566 --> 00:21:38,632 {\an1}Two drops on a man's skin will send him to sleep. 421 00:21:38,633 --> 00:21:41,499 {\an1}Three, and he'll never wake up. 422 00:21:41,500 --> 00:21:43,565 {\an1}I put a few dabs 423 00:21:43,566 --> 00:21:46,199 {\an1}on my cash register every night 424 00:21:46,200 --> 00:21:49,499 {\an1}to stop thieves from robbing me. 425 00:21:49,500 --> 00:21:50,665 Does it work? 426 00:21:50,666 --> 00:21:52,865 Ask him. 427 00:21:52,866 --> 00:21:53,932 Solomon! 428 00:21:53,933 --> 00:21:55,199 The bullet! 429 00:21:55,200 --> 00:21:56,865 {\an1}Oh, oh, yes. 430 00:21:56,866 --> 00:21:58,165 {\an1}Well, you know, 431 00:21:58,166 --> 00:21:59,532 {\an1}I'm no expert, 432 00:21:59,533 --> 00:22:01,765 {\an1}but I think I might have sold 433 00:22:01,766 --> 00:22:04,799 {\an1}a box of balls for such a weapon only last week. 434 00:22:04,800 --> 00:22:07,132 {\an1}To a gentleman, chatty fellow. 435 00:22:07,133 --> 00:22:10,165 {\an1}Mentioned a tavern he was particularly fond of. 436 00:22:10,166 --> 00:22:13,565 {\an1}My memory is not what it used to be. 437 00:22:13,566 --> 00:22:16,266 {\an1}As poor as my sight these days. 438 00:22:17,100 --> 00:22:18,265 {\an1}Oh, yes. 439 00:22:18,266 --> 00:22:20,999 It's all coming back to me now. 440 00:22:31,233 --> 00:22:32,665 {\an1}You've been gone an age. 441 00:22:32,666 --> 00:22:33,665 What on Earth 442 00:22:33,666 --> 00:22:34,765 {\an1}have you been doing? 443 00:22:34,766 --> 00:22:36,299 One of the punters owed me money. 444 00:22:36,300 --> 00:22:37,765 Been looking for him 445 00:22:37,766 --> 00:22:39,665 for the last three months. We're trying to find 446 00:22:39,666 --> 00:22:41,633 {\an1}information on this gunman, not calling in your debts. 447 00:22:45,966 --> 00:22:48,899 The gunman's name is Isaac Marshall. 448 00:22:48,900 --> 00:22:51,132 Ex-Army. 449 00:22:51,133 --> 00:22:52,732 Spent the last ten years 450 00:22:52,733 --> 00:22:54,765 in Warwick Gaol for armed robbery. 451 00:22:54,766 --> 00:22:57,732 Released a few weeks back. 452 00:22:57,733 --> 00:22:58,899 That's his address. 453 00:22:58,900 --> 00:23:01,833 {\an1}Oh, well, good work. 454 00:23:03,066 --> 00:23:05,165 {\an1}The Rookery. 455 00:23:05,166 --> 00:23:07,066 {\an1}Well, no time like the present. 456 00:23:08,566 --> 00:23:10,365 {\an1}Come along. 457 00:23:10,366 --> 00:23:13,532 Your hour is up. 458 00:23:13,533 --> 00:23:15,799 Three hours ago. 459 00:23:15,800 --> 00:23:18,132 I got another job to do. 460 00:23:18,133 --> 00:23:19,932 No! Fine. 461 00:23:19,933 --> 00:23:23,065 {\an1}Then I'll just have to go on my own, then. 462 00:23:23,066 --> 00:23:24,865 The Rookery is the most violent slum 463 00:23:24,866 --> 00:23:25,865 in the city. 464 00:23:25,866 --> 00:23:27,232 Tell your inspector. 465 00:23:27,233 --> 00:23:28,599 Let the police go in. 466 00:23:28,600 --> 00:23:30,265 {\an1}My inspector, nor is he speaking to me. 467 00:23:30,266 --> 00:23:31,999 {\an1}And anyway, I'm sure I've been 468 00:23:32,000 --> 00:23:33,733 {\an1}to worse places before. 469 00:23:35,300 --> 00:23:38,699 You go there, you will not come out alive. 470 00:23:38,700 --> 00:23:40,965 {\an1}Well, it's a good job you're coming with me, then. 471 00:23:40,966 --> 00:23:43,800 No, I am not. 472 00:24:01,700 --> 00:24:03,532 {\an1}Sir. 473 00:24:03,533 --> 00:24:05,565 {\an1}I have a request. 474 00:24:05,566 --> 00:24:06,865 Concerning? 475 00:24:06,866 --> 00:24:08,365 {\an1}The, the Nash case. 476 00:24:08,366 --> 00:24:11,499 {\an1}I would very much appreciate your help... well, guidance. 477 00:24:11,500 --> 00:24:13,965 {\an1}Well, more like a second pair of hands. 478 00:24:13,966 --> 00:24:15,565 You are the lead detective 479 00:24:15,566 --> 00:24:16,632 on this investigation. 480 00:24:16,633 --> 00:24:17,965 If you require more resources, 481 00:24:17,966 --> 00:24:19,932 {\an1}then you have an entire team at your disposal. 482 00:24:19,933 --> 00:24:21,532 Yes, sir, on that, 483 00:24:21,533 --> 00:24:23,299 they may have gone to the Fat Goose. 484 00:24:23,300 --> 00:24:25,232 May have? 485 00:24:25,233 --> 00:24:27,032 Definitely have. 486 00:24:27,033 --> 00:24:29,032 Then tell them to come back, Fitzroy. 487 00:24:29,033 --> 00:24:30,432 {\an1}You are their superior officer. 488 00:24:30,433 --> 00:24:32,465 You need to demand their respect. 489 00:24:32,466 --> 00:24:34,799 Yes, sir, absolutely. 490 00:24:34,800 --> 00:24:36,132 {\an1}And... 491 00:24:36,133 --> 00:24:38,966 How exactly would one go about such a thing? 492 00:25:14,500 --> 00:25:17,033 Hello, darlin'. 493 00:25:25,366 --> 00:25:26,432 I must warn you, 494 00:25:26,433 --> 00:25:28,199 I'm working for Scotland Yard. 495 00:25:28,200 --> 00:25:30,832 {\an1}There are undercover officers all around, watching us. 496 00:25:30,833 --> 00:25:32,532 Where? 497 00:25:37,533 --> 00:25:39,366 {\an1}Up there. 498 00:25:40,800 --> 00:25:41,799 I knew you'd come. 499 00:25:41,800 --> 00:25:45,033 No, you did not. 500 00:25:48,500 --> 00:25:50,133 Our man clearly likes a drink. 501 00:25:52,400 --> 00:25:53,999 {\an1}Them thieves would have robbed you 502 00:25:54,000 --> 00:25:56,265 {\an1}and cut your throat. 503 00:25:56,266 --> 00:25:59,833 {\an1}Next time, listen to me when I warn you! 504 00:26:12,766 --> 00:26:14,000 Eliza. 505 00:26:17,500 --> 00:26:20,233 It wasn't Nash the gunman was aiming for. 506 00:26:26,200 --> 00:26:28,600 It was you. 507 00:26:35,066 --> 00:26:36,065 Ah! 508 00:26:36,066 --> 00:26:37,665 Inspector Wellington! 509 00:26:37,666 --> 00:26:39,765 I wonder if I might have a word. 510 00:26:39,766 --> 00:26:41,732 {\an1}How can I help you, Mr. Potts? 511 00:26:41,733 --> 00:26:44,332 It's a sensitive, but pressing issue. 512 00:26:44,333 --> 00:26:45,799 A personal matter, if you will, 513 00:26:45,800 --> 00:26:48,132 concerning myself and Miss Scarlet. 514 00:26:48,133 --> 00:26:49,865 As you are no doubt aware, 515 00:26:49,866 --> 00:26:51,832 {\an1}myself and her housekeeper, Miss Woods, 516 00:26:51,833 --> 00:26:54,899 {\an1}are enjoying a, uh, friendship at present. 517 00:26:54,900 --> 00:26:57,033 {\an1}Yes, I am aware, Mr. Potts. 518 00:26:58,566 --> 00:27:01,165 And for the sake of this friendship, 519 00:27:01,166 --> 00:27:05,032 I would like to find some accord with Miss Scarlet. 520 00:27:05,033 --> 00:27:06,899 {\an1}However, this is problematic 521 00:27:06,900 --> 00:27:09,399 {\an1}when she insists on gaining entry to my mortuary. 522 00:27:09,400 --> 00:27:11,232 {\an1}Now, I need not remind you, Inspector... 523 00:27:11,233 --> 00:27:12,465 {\an1}Women are not allowed. 524 00:27:12,466 --> 00:27:14,165 Precisely. 525 00:27:14,166 --> 00:27:16,165 So... I kindly request 526 00:27:16,166 --> 00:27:17,699 that before your departure to Scotland, 527 00:27:17,700 --> 00:27:19,465 you speak with the lady. 528 00:27:19,466 --> 00:27:21,265 I understand she listens to you. 529 00:27:23,400 --> 00:27:24,732 {\an1}Did I say something that amuses you, Inspector? 530 00:27:24,733 --> 00:27:25,965 {\an1}Oh, more than you could ever know. 531 00:27:25,966 --> 00:27:27,965 {\an1}Now, if you'll excuse me, Mr. Potts, 532 00:27:27,966 --> 00:27:30,065 {\an1}I need to go and drag half of my department 533 00:27:30,066 --> 00:27:32,665 {\an4}out of the Fat Goose and back to work. Sir. 534 00:27:32,666 --> 00:27:34,665 The ballistics report has come back on the Nash case. 535 00:27:34,666 --> 00:27:37,132 {\an1}As we suspected, the bullet looks to have been fired 536 00:27:37,133 --> 00:27:38,765 {\an1}from a cap and ball revolver, 537 00:27:38,766 --> 00:27:40,932 {\an1}most likely an old Navy Colt. 538 00:27:40,933 --> 00:27:43,632 {\an1}Then it confirms the weapon we suspected. 539 00:27:43,633 --> 00:27:46,732 {\an1}Forgive me, sir, that is not why I bring this to your attention. 540 00:27:46,733 --> 00:27:49,265 {\an1}The report outlines only two bullets examined. 541 00:27:49,266 --> 00:27:50,632 There were three. 542 00:27:50,633 --> 00:27:54,399 {\an1}I believe Miss Scarlet may have taken the third. 543 00:27:54,400 --> 00:27:56,499 Inspector... Yes, Mr. Potts, 544 00:27:56,500 --> 00:27:58,699 {\an1}I am aware of your opinion of Miss Scarlet, 545 00:27:58,700 --> 00:28:00,165 {\an1}but I do not have time 546 00:28:00,166 --> 00:28:03,099 {\an4}to hear it again. No, no, no, no, it's not that. 547 00:28:03,100 --> 00:28:04,432 {\an1}Although it is disappointing to hear 548 00:28:04,433 --> 00:28:06,800 {\an1}that she runs rings around you much as she does me. 549 00:28:09,666 --> 00:28:11,899 No, it's that this very morning, 550 00:28:11,900 --> 00:28:13,665 I have taken possession of a cadaver 551 00:28:13,666 --> 00:28:16,699 {\an1}found in the Rookery slums. 552 00:28:16,700 --> 00:28:19,665 And in his right ventricle was lodged a lead ball, 553 00:28:19,666 --> 00:28:22,332 just like the one you describe. 554 00:28:28,033 --> 00:28:29,465 {\an1}What was he wearing? 555 00:28:29,466 --> 00:28:31,732 Well, I'll have his possessions brought in, 556 00:28:31,733 --> 00:28:34,199 {\an1}but he was not a smartly dressed gentleman. 557 00:28:34,200 --> 00:28:36,299 Rather worn boots, old green coat. 558 00:28:36,300 --> 00:28:39,399 {\an1}That fits with Miss Scarlet's description of the gunman. 559 00:28:39,400 --> 00:28:42,499 {\an1}I would say he's tall, too. Mm-hmm. 560 00:28:42,500 --> 00:28:45,032 What else can you tell from looking at him? 561 00:28:45,033 --> 00:28:46,632 {\an1}Um... 562 00:28:46,633 --> 00:28:50,832 {\an1}His skin's got a slight yellowish tinge. 563 00:28:50,833 --> 00:28:52,132 {\an1}Jaundice, perhaps? 564 00:28:52,133 --> 00:28:54,065 {\an1}A heavy drinker. 565 00:28:54,066 --> 00:28:56,032 Good, well done. 566 00:28:56,033 --> 00:28:57,799 Do you have the postmortem file, Mr. Potts? 567 00:28:57,800 --> 00:29:00,032 {\an1}I have it here somewhere. 568 00:29:00,033 --> 00:29:03,065 You'll, uh, have to forgive me, Inspector, 569 00:29:03,066 --> 00:29:04,299 we're running rather behind today. 570 00:29:05,433 --> 00:29:07,832 One of our coroners, Mr. Wormsley, 571 00:29:07,833 --> 00:29:09,900 {\an1}is now and again infected with a terrible ague. 572 00:29:11,766 --> 00:29:14,432 Ah, here we are. 573 00:29:14,433 --> 00:29:17,832 Well, I say ague, it's more likely malaria 574 00:29:17,833 --> 00:29:20,799 {\an1}brought on from his time of service in the Indies. 575 00:29:20,800 --> 00:29:22,699 You know, muscle pain, dysentery, 576 00:29:22,700 --> 00:29:25,400 headaches... Thank you, Mr. Potts. 577 00:29:27,866 --> 00:29:29,432 His name's Isaac Marshall. 578 00:29:29,433 --> 00:29:31,899 He had an identity card on his person from Warwick Gaol. 579 00:29:31,900 --> 00:29:35,066 Released on the 12th of this month. 580 00:29:36,433 --> 00:29:37,865 Well, this is your investigation. 581 00:29:37,866 --> 00:29:41,265 {\an1}What would you recommend as the next step? 582 00:29:41,266 --> 00:29:44,265 If he's been to prison, he'll have a criminal record. 583 00:29:44,266 --> 00:29:46,465 {\an1}We can gather a list of known associates. 584 00:29:46,466 --> 00:29:48,033 {\an1}We'll make a detective of you yet. 585 00:29:49,300 --> 00:29:50,965 M for Marshall. 586 00:29:50,966 --> 00:29:53,099 {\an1}Once we have our list, call the men in for a meeting. 587 00:29:53,100 --> 00:29:54,132 {\an1}Give them two suspects each 588 00:29:54,133 --> 00:29:55,665 to chase down. I'll ask them. 589 00:29:55,666 --> 00:29:56,965 {\an3}No. 590 00:29:56,966 --> 00:29:59,033 You will tell them. 591 00:30:00,166 --> 00:30:02,199 Yes, absolutely. 592 00:30:02,200 --> 00:30:04,233 {\an1}Ah, here it is. 593 00:30:06,233 --> 00:30:08,065 {\an1}That's odd, the original files are missing. 594 00:30:08,066 --> 00:30:10,132 {\an1}But we have the carbon copies. 595 00:30:10,133 --> 00:30:13,066 {\an1}Here's a list of known associates. 596 00:30:13,766 --> 00:30:15,765 Anything? 597 00:30:15,766 --> 00:30:17,399 {\an1}It's hard to say, we'll have to cross-check them. 598 00:30:17,400 --> 00:30:19,866 {\an1}Here is his prison record from Warwick Gaol. 599 00:30:28,533 --> 00:30:30,599 {\an1}Isaac Marshall's police file. 600 00:30:30,600 --> 00:30:32,065 {\an1}Original copies. 601 00:30:32,066 --> 00:30:34,432 {\an1}Have a look at his prison record. 602 00:30:34,433 --> 00:30:36,032 {\an1}There's a name on there 603 00:30:36,033 --> 00:30:37,632 {\an1}you might recognize. 604 00:30:37,633 --> 00:30:39,100 {\an1}His cell mate? 605 00:30:41,066 --> 00:30:42,366 Joseph Simms. 606 00:30:43,933 --> 00:30:45,366 Your first-ever case. 607 00:30:47,000 --> 00:30:51,132 Never was there such a cunning crook. 608 00:30:51,133 --> 00:30:52,932 Do you think he hired Marshall to kill me? 609 00:30:52,933 --> 00:30:55,732 {\an1}You stopped him inheriting a fortune. 610 00:30:55,733 --> 00:30:57,799 {\an1}Not to mention, he did 611 00:30:57,800 --> 00:31:00,132 {\an4}a year's hard labor because of you. Did? 612 00:31:00,133 --> 00:31:03,500 Simms was released from jail last week. 613 00:31:08,000 --> 00:31:10,999 You say Miss Scarlet poisoned this Simms character? 614 00:31:11,000 --> 00:31:12,532 {\an1}With a hefty dose of laudanum. 615 00:31:15,033 --> 00:31:17,632 {\an1}He was out for almost an hour... I thought that she'd killed him. 616 00:31:17,633 --> 00:31:19,132 She's quite something, is she not? 617 00:31:19,133 --> 00:31:21,099 {\an1}Wait here in case she comes back. 618 00:31:21,100 --> 00:31:23,765 {\an1}But if I stay here, how am I to continue to lead the case? 619 00:31:23,766 --> 00:31:25,799 {\an1}I'll be running the investigation from now on. 620 00:31:25,800 --> 00:31:27,199 With respect, sir, the superintendent said... 621 00:31:27,200 --> 00:31:28,832 {\an1}I don't have time to hold your hand anymore, 622 00:31:28,833 --> 00:31:30,365 {\an1}not on something this important. 623 00:31:30,366 --> 00:31:32,999 {\an1}You'll wait here whilst I go and look for Miss Scarlet. 624 00:31:33,000 --> 00:31:35,633 No! 625 00:31:36,633 --> 00:31:37,865 What? 626 00:31:37,866 --> 00:31:40,232 {\an1}I'm attempting to follow your guidance, 627 00:31:40,233 --> 00:31:41,332 {\an1}to stand up for myself, 628 00:31:41,333 --> 00:31:42,832 to demonstrate leadership. 629 00:31:42,833 --> 00:31:44,299 {\an1}So I would appreciate it if you showed me some faith 630 00:31:44,300 --> 00:31:45,599 {\an1}in the time we have left. 631 00:31:45,600 --> 00:31:48,132 Well, let me give you another piece of guidance. 632 00:31:48,133 --> 00:31:49,732 {\an1}You speak to a superior officer like that, 633 00:31:49,733 --> 00:31:51,165 {\an1}and you will find yourself in serious trouble. 634 00:31:51,166 --> 00:31:52,599 What do you care? 635 00:31:52,600 --> 00:31:53,832 {\an1}You're going to Glasgow to pursue your own ambitions 636 00:31:53,833 --> 00:31:54,832 {\an1}and to the hell with the rest of us! 637 00:31:57,366 --> 00:31:59,465 {\an1}Do you know why I'm leaving, Detective Fitzroy? 638 00:31:59,466 --> 00:32:02,732 {\an1}Not through choice or ambition. 639 00:32:02,733 --> 00:32:04,165 {\an1}I'm leaving because of you. 640 00:32:04,166 --> 00:32:05,999 {\an1}Because your father wants someone 641 00:32:06,000 --> 00:32:07,232 {\an1}to blame for your shortcomings, 642 00:32:07,233 --> 00:32:10,399 {\an1}and I am the one that he has chosen. 643 00:32:10,400 --> 00:32:13,765 {\an1}Now stay here! 644 00:32:13,766 --> 00:32:14,999 {\an1}That's an order. 645 00:32:23,200 --> 00:32:25,499 What you looking for? 646 00:32:25,500 --> 00:32:28,065 {\an1}I don't know yet, but I do know how much money 647 00:32:28,066 --> 00:32:30,366 {\an1}is in my bag, Clementine, so don't even think about it. 648 00:32:32,233 --> 00:32:34,599 Hello, Moses. 649 00:32:34,600 --> 00:32:36,265 {\an1}Isaac Marshall is dead. 650 00:32:36,266 --> 00:32:39,399 {\an1}Shot through the heart. 651 00:32:39,400 --> 00:32:42,199 {\an1}No doubt punishment for the mess-up over my shooting. 652 00:32:42,200 --> 00:32:44,465 {\an1}You think it was Simms? Most likely. 653 00:32:44,466 --> 00:32:45,899 {\an1}That his file? 654 00:32:45,900 --> 00:32:48,832 These are my case notes, 655 00:32:48,833 --> 00:32:51,465 including aliases and past addresses. 656 00:32:51,466 --> 00:32:53,299 There are several, 657 00:32:53,300 --> 00:32:56,366 {\an1}but I would start with this one. 658 00:32:57,700 --> 00:33:00,865 {\an1}I'll go to Scotland Yard and alert the inspector. 659 00:33:00,866 --> 00:33:02,665 {\an1}Clementine, I need you to do something for me. 660 00:33:02,666 --> 00:33:04,565 {\an1}Go to Miss Scarlet's office. 661 00:33:04,566 --> 00:33:06,532 Wait there in case the inspector turns up. 662 00:33:06,533 --> 00:33:08,666 {\an1}Fine, I'll get my boots. 663 00:33:09,833 --> 00:33:11,432 He may have found out where I live. 664 00:33:11,433 --> 00:33:12,699 You must warn Ivy. 665 00:33:12,700 --> 00:33:15,699 {\an1}I'll go straight there... I'll send a message 666 00:33:15,700 --> 00:33:18,199 {\an1}to Scotland Yard on the way. 667 00:33:19,700 --> 00:33:21,099 Right, I'm off. 668 00:33:21,100 --> 00:33:22,299 {\an1}And don't worry, Miss Scarlet, you can count on me. 669 00:33:22,300 --> 00:33:23,532 Hand it over. 670 00:33:23,533 --> 00:33:25,933 What? My money. 671 00:33:28,100 --> 00:33:29,566 Fine. 672 00:33:44,266 --> 00:33:46,865 I have a telegram for Inspector Wellington. 673 00:33:46,866 --> 00:33:48,732 {\an1}I was told he was here. 674 00:33:48,733 --> 00:33:50,665 I'll take it. 675 00:33:50,666 --> 00:33:51,932 {\an1}Sir. 676 00:34:00,600 --> 00:34:04,099 {\an1}What's that girl gone and done now? 677 00:34:04,100 --> 00:34:05,465 There's no time to explain, Ivy. 678 00:34:05,466 --> 00:34:07,065 We just need to get you somewhere safe. 679 00:34:07,066 --> 00:34:09,099 {\an1}And Lizzy? Is she safe? - She is. 680 00:34:09,100 --> 00:34:11,533 {\an1}You have my word, Ivy. 681 00:34:24,233 --> 00:34:25,865 Inspector. Moses. 682 00:34:25,866 --> 00:34:28,199 I take it you did not get my telegram. 683 00:34:29,800 --> 00:34:31,899 {\an1}What telegram? 684 00:34:45,266 --> 00:34:46,832 {\an1}Police! Get down on the ground! 685 00:34:46,833 --> 00:34:48,699 I said on the ground! 686 00:34:48,700 --> 00:34:50,332 Easy, son. 687 00:34:50,333 --> 00:34:53,333 {\an1}I am not your son... you will refer to me as sir or detective. 688 00:34:56,400 --> 00:34:57,999 Just you is it, son? I mean, sir? 689 00:34:58,000 --> 00:34:59,365 {\an1}I said get your hands in the air! 690 00:34:59,366 --> 00:35:00,432 {\an1}Get down on the ground! 691 00:35:00,433 --> 00:35:02,232 Uh, which one is it? 692 00:35:02,233 --> 00:35:03,432 I can't go down 693 00:35:03,433 --> 00:35:05,499 {\an1}without lowering my hands... 694 00:35:05,500 --> 00:35:07,465 {\an1}Stop talking, just do it! 695 00:35:22,733 --> 00:35:24,565 Stay still, try not to move. 696 00:35:24,566 --> 00:35:26,632 I'm sorry, I'm so sorry! 697 00:35:26,633 --> 00:35:28,432 Stay still. 698 00:35:51,666 --> 00:35:52,833 Who are you? 699 00:35:55,066 --> 00:35:56,799 {\an1}I'm Inspector Wellington of Scotland Yard. 700 00:35:56,800 --> 00:36:01,066 I need to speak to Miss Scarlet right away. 701 00:36:08,666 --> 00:36:10,833 {\an1}Hello, Miss Scarlet. 702 00:36:17,000 --> 00:36:19,532 How did you find me? Your associate. 703 00:36:19,533 --> 00:36:21,632 Clementine, is it? 704 00:36:21,633 --> 00:36:23,132 {\an1}Not the brightest spark in the box. 705 00:36:23,133 --> 00:36:24,799 That damn woman! 706 00:36:24,800 --> 00:36:26,499 {\an1}Now, first things first. 707 00:36:26,500 --> 00:36:28,765 {\an1}I believe you owe me an apology. 708 00:36:28,766 --> 00:36:30,399 For what? 709 00:36:30,400 --> 00:36:32,799 {\an1}Taking my inheritance. 710 00:36:32,800 --> 00:36:34,899 {\an1}Making me kill my old cellmate. 711 00:36:34,900 --> 00:36:37,532 {\an1}I didn't make you kill anyone... You're insane. 712 00:36:37,533 --> 00:36:40,265 {\an1}So would you be, after a year's hard labor. 713 00:36:40,266 --> 00:36:42,365 {\an1}Have you any idea what that does to a man? 714 00:36:42,366 --> 00:36:43,899 {\an1}That's no excuse for murder. 715 00:36:43,900 --> 00:36:47,065 {\an1}Old Isaac deserved it for his cock-up. 716 00:36:47,066 --> 00:36:49,665 {\an1}Unlike him, my aim will be a sober one. 717 00:36:49,666 --> 00:36:51,465 {\an1}Wait, wait, wait! 718 00:36:51,466 --> 00:36:54,765 I have money. 719 00:36:54,766 --> 00:36:56,899 Enough for you to buy safe passage 720 00:36:56,900 --> 00:36:58,299 {\an1}to wherever you wish to go. 721 00:36:58,300 --> 00:37:00,465 {\an1}Where is this money? 722 00:37:00,466 --> 00:37:02,899 The safe in my office. Very well. 723 00:37:02,900 --> 00:37:03,965 {\an1}I'll go there after I kill you. 724 00:37:03,966 --> 00:37:06,199 No, no, you'll need a key. 725 00:37:06,200 --> 00:37:07,299 I've hidden it somewhere, 726 00:37:07,300 --> 00:37:08,699 and you'll never find it without me. 727 00:37:08,700 --> 00:37:09,766 {\an1}Tell me where it is. 728 00:37:10,966 --> 00:37:12,600 {\an1}Now. 729 00:37:21,400 --> 00:37:22,433 {\an1}Is that all there is? 730 00:37:23,733 --> 00:37:25,065 That's a month's wages! 731 00:37:25,066 --> 00:37:27,799 {\an1}You need to up your fee... still, 732 00:37:27,800 --> 00:37:31,132 {\an1}I never turn my nose up at free money. 733 00:37:31,133 --> 00:37:32,232 {\an1}Right. 734 00:37:32,233 --> 00:37:34,332 If this is to be my last moment, 735 00:37:34,333 --> 00:37:36,832 {\an1}at least let me have a drink. 736 00:37:36,833 --> 00:37:38,032 Would you care to join me? 737 00:37:38,033 --> 00:37:41,165 {\an1}Care to join you? 738 00:37:41,166 --> 00:37:43,499 {\an1}You're up to something. No, I'm not. 739 00:37:43,500 --> 00:37:45,265 {\an1}You trying to stall me, 740 00:37:45,266 --> 00:37:47,099 {\an1}or, or is it something else? 741 00:37:47,100 --> 00:37:48,699 It's a simple last request for a drink. 742 00:37:48,700 --> 00:37:50,432 {\an1}Course it is. 743 00:37:50,433 --> 00:37:52,632 {\an1}Laced with laudanum, is it? 744 00:37:52,633 --> 00:37:54,266 {\an1}Or have you changed your poison of choice? 745 00:37:57,500 --> 00:38:00,566 You're right, I have changed my poison of choice. 746 00:38:02,800 --> 00:38:05,465 {\an1}"Venom from the devil-scaled scorpion"? 747 00:38:05,466 --> 00:38:07,332 Is this a joke? 748 00:38:07,333 --> 00:38:10,565 {\an1}Oh, that's what I thought at first, but, uh... 749 00:38:10,566 --> 00:38:12,000 {\an1}No, it turns out it is rather potent. 750 00:38:14,666 --> 00:38:16,865 But I... 751 00:38:16,866 --> 00:38:18,099 {\an1}I didn't take the drink. 752 00:38:18,100 --> 00:38:20,665 I didn't put it in your drink, Mr. Simms. 753 00:38:20,666 --> 00:38:22,265 {\an1}I put a few drops on the money 754 00:38:22,266 --> 00:38:23,399 you just touched. 755 00:38:25,866 --> 00:38:27,332 An insurance policy, 756 00:38:27,333 --> 00:38:29,332 in case something went wrong and somehow you found me. 757 00:38:29,333 --> 00:38:31,565 I say "somehow." 758 00:38:31,566 --> 00:38:33,365 {\an1}I instructed Clementine to give you this address. 759 00:38:33,366 --> 00:38:35,832 {\an5}She knows exactly what Inspector Wellington looks like. 760 00:38:35,833 --> 00:38:37,799 She's been arrested by him enough times. 761 00:38:49,600 --> 00:38:52,500 I do hope these are still useable. 762 00:39:02,966 --> 00:39:04,565 You never cease 763 00:39:04,566 --> 00:39:06,265 {\an1}to amaze me. 764 00:39:06,266 --> 00:39:08,099 Thank you, Moses. 765 00:39:08,100 --> 00:39:11,132 {\an1}What makes you think it was a compliment? 766 00:39:11,133 --> 00:39:13,465 What took you so long to get back here, anyway? 767 00:39:13,466 --> 00:39:16,432 {\an1}Ivy's mother talk even more than Ivy. 768 00:39:23,866 --> 00:39:25,099 {\an1}Inspector. 769 00:39:25,100 --> 00:39:26,833 Moses. 770 00:39:29,200 --> 00:39:31,699 How is Detective Fitzroy? 771 00:39:31,700 --> 00:39:33,699 {\an1}He'll be fine, it's just a flesh wound. 772 00:39:33,700 --> 00:39:35,332 Goodness. 773 00:39:35,333 --> 00:39:36,665 He's lucky you were there. 774 00:39:36,666 --> 00:39:38,032 {\an1}I seem to remember saying 775 00:39:38,033 --> 00:39:39,432 {\an1}that the next time that you poisoned someone, 776 00:39:39,433 --> 00:39:40,665 {\an1}I would have you arrested. 777 00:39:40,666 --> 00:39:42,299 Really? 778 00:39:42,300 --> 00:39:44,365 I don't remember that. 779 00:39:44,366 --> 00:39:46,499 {\an1}You could have killed him, Eliza. 780 00:39:46,500 --> 00:39:48,599 {\an1}A little scorpion venom never hurt anyone, William. 781 00:39:54,266 --> 00:39:56,065 When do you leave for Glasgow? 782 00:39:56,066 --> 00:39:58,399 {\an1}Tonight... I'm taking the 10:00. 783 00:40:05,166 --> 00:40:07,300 {\an1}You know, Scotland isn't so far. 784 00:40:08,900 --> 00:40:11,032 {\an1}Just a few hours by train. Mm-hmm. 785 00:40:11,033 --> 00:40:13,865 {\an1}And when I have need to be back in London, 786 00:40:13,866 --> 00:40:15,900 {\an1}you will be the first on my list to call upon. 787 00:40:17,433 --> 00:40:18,466 {\an1}So this isn't goodbye, but... 788 00:40:20,566 --> 00:40:22,233 Goodbye for now. 789 00:40:24,533 --> 00:40:26,033 {\an1}Duke? 790 00:40:27,200 --> 00:40:30,032 {\an1}We're all done here. 791 00:41:08,533 --> 00:41:09,799 Eliza! 792 00:41:09,800 --> 00:41:12,465 I came to tell you the most marvelous news! 793 00:41:12,466 --> 00:41:13,765 I'm engaged! 794 00:41:13,766 --> 00:41:16,632 What? Who to? 795 00:41:16,633 --> 00:41:18,665 {\an1}I have yet to meet him. 796 00:41:18,666 --> 00:41:22,065 But his father is a viscount, so my aunt is happy. 797 00:41:22,066 --> 00:41:23,299 "Harriet," she said, 798 00:41:23,300 --> 00:41:25,099 {\an1}"there are two types of women in this world. 799 00:41:25,100 --> 00:41:26,899 {\an1}"Those who can be choosy, and those who cannot. 800 00:41:26,900 --> 00:41:28,333 {\an1}And you are the latter." 801 00:41:29,666 --> 00:41:30,965 She is right, Eliza. 802 00:41:30,966 --> 00:41:33,265 {\an1}What is the point of me waiting any longer? 803 00:41:33,266 --> 00:41:35,765 {\an1}So that you find someone that you like. 804 00:41:35,766 --> 00:41:37,799 I have liked many gentlemen in the past. 805 00:41:37,800 --> 00:41:41,999 The trouble is, it has not been reciprocated. 806 00:41:42,000 --> 00:41:43,799 {\an1}And I am fine with that. Look... 807 00:41:43,800 --> 00:41:46,399 {\an1}I have an appointment, but I can change it. 808 00:41:46,400 --> 00:41:47,999 {\an1}Let us sit down and talk this through. 809 00:41:48,000 --> 00:41:49,365 There is nothing to talk through. 810 00:41:49,366 --> 00:41:50,799 {\an1}It has all been arranged. 811 00:41:50,800 --> 00:41:52,832 {\an1}My aunt is even throwing me an engagement party tonight. 812 00:41:52,833 --> 00:41:54,499 Tonight? 813 00:41:54,500 --> 00:41:56,099 {\an1}Isn't this all a bit rushed? 814 00:41:56,100 --> 00:41:58,199 Perhaps she is worried he might change his mind. 815 00:41:58,200 --> 00:41:59,299 Will you come? 816 00:41:59,300 --> 00:42:00,932 Of course I will, but... 817 00:42:00,933 --> 00:42:02,832 {\an1}Splendid, and bring Miss Woods. 818 00:42:02,833 --> 00:42:04,665 {\an1}The more people I like there, the better! 819 00:42:04,666 --> 00:42:06,266 Until tonight, then... Goodbye, Eliza! 820 00:42:13,500 --> 00:42:16,399 A curious tale. 821 00:42:16,400 --> 00:42:17,999 {\an1}And one which leads me to conclude 822 00:42:18,000 --> 00:42:20,899 that it's entirely your fault I was shot. 823 00:42:20,900 --> 00:42:23,232 {\an1}I'm afraid so, Mr. Nash. 824 00:42:23,233 --> 00:42:25,599 {\an1}I can only apologize. No need. 825 00:42:25,600 --> 00:42:29,232 I always wanted a walking cane, 826 00:42:29,233 --> 00:42:34,399 and now I have an excuse to use one. 827 00:42:34,400 --> 00:42:35,965 For a while, at least. 828 00:42:37,800 --> 00:42:40,965 I had my men bring in a selection. 829 00:42:40,966 --> 00:42:44,265 I chose this one. 830 00:42:44,266 --> 00:42:45,899 The three lions of the British Empire. 831 00:42:45,900 --> 00:42:47,000 {\an1}But you're Irish. 832 00:42:48,000 --> 00:42:49,565 When it suits. 833 00:42:49,566 --> 00:42:51,833 {\an1}And sometimes, it does not. 834 00:42:53,333 --> 00:42:57,099 {\an1}I came to give you this. 835 00:42:57,100 --> 00:42:58,732 {\an1}Given the assassin's bullet was for me, 836 00:42:58,733 --> 00:43:01,632 {\an1}I think it only fair I return your fee. 837 00:43:01,633 --> 00:43:04,465 {\an3}Um... 838 00:43:04,466 --> 00:43:06,699 This is the money that you poisoned. 839 00:43:06,700 --> 00:43:09,399 {\an1}Well, I believe enough time has passed for it to be quite safe. 840 00:43:09,400 --> 00:43:11,665 {\an1}Tempting, but you keep it. 841 00:43:11,666 --> 00:43:13,332 Let's call it 842 00:43:13,333 --> 00:43:15,500 a down payment for the next case I throw your way. 843 00:43:17,933 --> 00:43:20,165 {\an1}Then I will take my leave, Mr. Nash. 844 00:43:20,166 --> 00:43:23,899 {\an1}Thank you for coming to see me. 845 00:43:23,900 --> 00:43:25,900 {\an1}It's nice to know you care. 846 00:43:28,966 --> 00:43:30,100 {\an1}Oh, and, um... 847 00:43:31,933 --> 00:43:33,232 {\an1}I prefer this one. 848 00:43:47,766 --> 00:43:48,833 Hm. 849 00:43:51,033 --> 00:43:53,265 No, I like this one. 850 00:44:09,200 --> 00:44:10,899 {\an1}I do hope I'm worthy enough 851 00:44:10,900 --> 00:44:14,365 to accompany you to such an illustrious gathering. 852 00:44:14,366 --> 00:44:17,433 {\an1}You have scrubbed up very nicely indeed, Barnabus. 853 00:44:19,100 --> 00:44:21,333 So have you, Ivy. 854 00:44:26,966 --> 00:44:28,865 {\an1}Eliza, you are here! 855 00:44:28,866 --> 00:44:30,199 Hattie, are you all right? 856 00:44:30,200 --> 00:44:32,832 I am, actually. 857 00:44:32,833 --> 00:44:36,065 {\an1}Oh, Eliza, this is Mr. Peters. 858 00:44:36,066 --> 00:44:37,700 My fiancé. 859 00:44:39,100 --> 00:44:40,533 It's lovely to meet you, Mr. Peters. 860 00:44:42,066 --> 00:44:44,700 You need to speak slowly so he can read your lips. 861 00:44:46,100 --> 00:44:47,399 Is he deaf? 862 00:44:47,400 --> 00:44:50,565 He is Dutch... Can't speak a word of English. 863 00:44:50,566 --> 00:44:52,300 {\an1}Harriet, there you are! 864 00:44:53,766 --> 00:44:55,399 Are you looking after Ludwig? 865 00:44:55,400 --> 00:44:56,632 I am, Aunt. 866 00:44:56,633 --> 00:44:58,299 {\an1}Now, come along, the pair of you. 867 00:44:58,300 --> 00:45:02,232 {\an1}There are other guests to meet apart from Miss Scarlet. 868 00:45:13,666 --> 00:45:15,366 Thank you. 869 00:46:22,000 --> 00:46:23,632 {\an1}Commissioner wants to see you. 870 00:46:23,633 --> 00:46:25,432 {\an1}I need to catch my train, sir. 871 00:46:25,433 --> 00:46:27,800 It's important. 872 00:46:28,866 --> 00:46:31,999 You were given a simple instruction. 873 00:46:32,000 --> 00:46:34,699 Teach my son, show him the ropes, 874 00:46:34,700 --> 00:46:35,965 {\an1}knock some gumption into him. 875 00:46:35,966 --> 00:46:41,132 And now he lies wounded in a hospital bed. 876 00:46:41,133 --> 00:46:42,965 {\an1}He has made progress, sir. 877 00:46:42,966 --> 00:46:45,365 {\an1}Slowly, I admit, but he has the makings of a good detective. 878 00:46:45,366 --> 00:46:46,699 I have read your report. 879 00:46:46,700 --> 00:46:50,165 {\an1}He went alone to apprehend an armed criminal. 880 00:46:50,166 --> 00:46:51,965 With respect, sir, that was not my fault. 881 00:46:51,966 --> 00:46:53,132 {\an3}No? 882 00:46:53,133 --> 00:46:54,466 Then whose is it, then? 883 00:46:59,100 --> 00:47:00,099 Yours. 884 00:47:00,100 --> 00:47:02,332 Mine?! 885 00:47:02,333 --> 00:47:04,132 {\an1}In your son's desire to prove himself to you, 886 00:47:04,133 --> 00:47:05,332 {\an1}he risked his own life. 887 00:47:05,333 --> 00:47:06,665 {\an1}The blame lies at your door, 888 00:47:06,666 --> 00:47:07,765 {\an1}and no one else's. 889 00:47:07,766 --> 00:47:09,199 {\an1}Now, if you'll excuse me, sir. 890 00:47:09,200 --> 00:47:11,332 {\an1}You think I'm going to let you walk away, Wellington? 891 00:47:11,333 --> 00:47:13,032 You will be charged 892 00:47:13,033 --> 00:47:14,765 with dereliction of duty. 893 00:47:14,766 --> 00:47:16,932 {\an5}Have him arrested pending a hearing. Sir, let's not be too hasty... 894 00:47:16,933 --> 00:47:18,599 {\an1}If you do not, I will replace you with somebody who will. 895 00:47:18,600 --> 00:47:20,665 {\an4}That's enough. 896 00:47:20,666 --> 00:47:24,499 {\an1}Inspector Wellington should be commended, not punished. 897 00:47:24,500 --> 00:47:26,599 What the devil are you doing here? 898 00:47:26,600 --> 00:47:29,399 I discharged myself. 899 00:47:29,400 --> 00:47:30,799 {\an1}I've come to speak with you, Father. 900 00:47:30,800 --> 00:47:32,199 {\an1}This is not the time... leave us. 901 00:47:32,200 --> 00:47:34,165 No. 902 00:47:34,166 --> 00:47:37,865 {\an1}Inspector Wellington is the finest officer in this force. 903 00:47:37,866 --> 00:47:39,932 {\an1}He has shown me nothing but patience and kindness, 904 00:47:39,933 --> 00:47:42,732 {\an1}and he will not be forced from his job. 905 00:47:42,733 --> 00:47:44,565 {\an1}Nor will he face any charges. 906 00:47:44,566 --> 00:47:47,233 {\an1}If he does, I shall resign. 907 00:47:48,500 --> 00:47:50,332 Then go ahead. 908 00:47:50,333 --> 00:47:51,365 Resign. 909 00:47:51,366 --> 00:47:54,165 Very well. 910 00:47:54,166 --> 00:47:55,600 {\an1}But it will not be just me. 911 00:47:58,200 --> 00:47:59,665 I organized a vote, 912 00:47:59,666 --> 00:48:01,132 {\an1}and the result was unanimous. 913 00:48:01,133 --> 00:48:03,399 {\an1}Inspector Wellington stays, 914 00:48:03,400 --> 00:48:05,665 {\an1}or every man here resigns. 915 00:48:08,300 --> 00:48:10,099 {\an1}Detective Bailey, do you agree? 916 00:48:10,100 --> 00:48:11,099 {\an1}I do. 917 00:48:11,100 --> 00:48:13,432 {\an1}Detective Daniels? 918 00:48:13,433 --> 00:48:15,300 {\an1}I do. Detective Phelps? 919 00:48:16,566 --> 00:48:17,600 {\an3}Yep. 920 00:48:21,233 --> 00:48:24,565 {\an1}I'm sure you would rather avoid the embarrassing headlines of 921 00:48:24,566 --> 00:48:26,899 {\an1}"Police Commissioner's Son Leads Mass Revolt." 922 00:48:34,766 --> 00:48:37,899 And I do not look upon it as losing a niece, 923 00:48:37,900 --> 00:48:40,365 but gaining a nephew. 924 00:48:40,366 --> 00:48:41,899 To the happy couple! 925 00:48:41,900 --> 00:48:42,932 {\an1}To the happy couple! 926 00:48:45,100 --> 00:48:47,632 {\an3}Ivy. Inspector, I didn't know you were coming. 927 00:48:47,633 --> 00:48:49,432 Neither did I. 928 00:48:49,433 --> 00:48:50,600 Is Eliza here? 929 00:48:54,966 --> 00:48:56,566 William! 930 00:49:38,133 --> 00:49:40,432 William. 931 00:49:40,433 --> 00:49:42,165 Where have you been? 932 00:49:42,166 --> 00:49:45,332 I went to Scotland Yard and to your house. 933 00:49:45,333 --> 00:49:46,732 {\an1}Well, in my search for you, 934 00:49:46,733 --> 00:49:49,565 {\an1}I've been to Mrs. Parker's party. 935 00:49:49,566 --> 00:49:52,399 {\an1}It's curious how even a happy occasion 936 00:49:52,400 --> 00:49:55,065 {\an4}can't put a smile on that woman's face. 937 00:49:55,066 --> 00:49:56,965 How did you know I was here? 938 00:49:56,966 --> 00:49:58,833 {\an1}You're always here. 939 00:50:01,366 --> 00:50:05,232 {\an1}William, there's something... I want to say. 940 00:50:05,233 --> 00:50:09,132 {\an1}Something I should have said much sooner than this. 941 00:50:09,133 --> 00:50:11,300 Oh. 942 00:50:12,933 --> 00:50:13,965 {\an1}What are you doing here? 943 00:50:13,966 --> 00:50:17,499 What about your train? 944 00:50:17,500 --> 00:50:19,299 {\an1}There's been a change of plan. 945 00:50:19,300 --> 00:50:20,932 {\an1}The commissioner has decided 946 00:50:20,933 --> 00:50:22,465 {\an1}that I can keep my current position. 947 00:50:22,466 --> 00:50:25,032 {\an1}Well, "persuaded" might be a better term. 948 00:50:25,033 --> 00:50:27,732 {\an1}You're staying in London? It's a long story. 949 00:50:27,733 --> 00:50:30,800 {\an1}I'm more interested in what you were going to say. 950 00:50:33,600 --> 00:50:35,532 What I was going to say? 951 00:50:35,533 --> 00:50:37,265 {\an1}Yes. 952 00:50:37,266 --> 00:50:40,199 Well, you're staying now, so what does it matter? 953 00:50:40,200 --> 00:50:43,166 It matters to me. 954 00:50:50,233 --> 00:50:52,300 She's here! 955 00:50:53,300 --> 00:50:54,565 Oh, thank goodness! 956 00:50:54,566 --> 00:50:57,732 {\an1}Lizzie, where have you been? 957 00:50:57,733 --> 00:50:59,065 I've been worried sick! 958 00:50:59,066 --> 00:51:00,699 {\an1}Miss Scarlet, you really should show 959 00:51:00,700 --> 00:51:01,765 more consideration. 960 00:51:01,766 --> 00:51:03,199 Miss Woods had quite the fright 961 00:51:03,200 --> 00:51:05,399 {\an1}when she couldn't find you at the party or at home. 962 00:51:05,400 --> 00:51:06,999 {\an1}Don't make a fuss, Barnabus. 963 00:51:07,000 --> 00:51:08,532 {\an1}We found her safe and sound. 964 00:51:08,533 --> 00:51:12,099 Now, what say we carry our merriment on inside? 965 00:51:12,100 --> 00:51:13,632 A nightcap, perhaps? 966 00:51:13,633 --> 00:51:15,232 I know where she hides the sherry. 967 00:51:15,233 --> 00:51:17,366 {\an1}I think you've had quite enough sherry for one night. 968 00:51:20,766 --> 00:51:24,465 {\an1}Maybe a parlor game of some sort? 969 00:51:24,466 --> 00:51:26,332 {\an1}Rather partial to charades. 970 00:51:26,333 --> 00:51:27,532 You are so clever, Barnabus! 971 00:51:27,533 --> 00:51:29,065 What a wonderful idea! 972 00:51:29,066 --> 00:51:31,133 I love charades! Come on! 973 00:51:37,466 --> 00:51:39,465 Please don't make me go through this alone. 974 00:51:39,466 --> 00:51:40,965 Please say you're coming in, too. 975 00:51:40,966 --> 00:51:43,199 {\an1}Tell me what you were going to say and I will. 976 00:51:43,200 --> 00:51:45,432 Now's not the time. 977 00:51:45,433 --> 00:51:47,565 We don't want to keep Mr. Potts waiting. 978 00:51:47,566 --> 00:51:50,565 I'll tell you tomorrow. 979 00:51:50,566 --> 00:51:51,565 No, you won't. 980 00:51:51,566 --> 00:51:53,400 No, I won't. 981 00:51:55,566 --> 00:51:57,065 I hate charades. 982 00:51:57,066 --> 00:51:58,865 {\an1}That's because you're not very good at it. 983 00:51:59,866 --> 00:52:01,899 I'm better than you. 984 00:52:01,900 --> 00:52:03,732 It's not a competition, William. 985 00:52:03,733 --> 00:52:06,499 Eliza, it's always a competition. 986 00:52:22,466 --> 00:52:24,999 {\an8}Go to our website, listen to our podcast, 987 00:52:25,000 --> 00:52:27,832 {\an7}watch video, and more. 988 00:52:27,833 --> 00:52:30,499 {\an7}To order this program, visit ShopPBS. 989 00:52:30,500 --> 00:52:33,399 {\an7}"Masterpiece" is available with PBS Passport 990 00:52:33,400 --> 00:52:35,599 {\an7}and on Amazon Prime Video.